Accés usuaris
E-mail
Contrasenya
Coincidint amb els vint anys de la mort de l'escriptor Jesús Moncada (1941- 2005) Club Editor ha reeditat 'Camí de sirga', una de les novel·les més importants de la literatura catalana, traduïda a una vintena de llengües. La versió es nodreix dels postfacis de Mónica Batet i Artur Garcia; a més d'incorporar documents inèdits de Moncada que reconstrueixen la gènesi de l'obra. Aquest títol se suma a d'altres de ja disponibles com 'El cafè de la granota', 'Històries de la mà esquerra' o 'Estremida memòria'. De cara als pròxims anys, l'editorial continuarà apostant per la recuperació de la seva obra que inclou la publicació de 'Dante S.A.', un títol inacabat que també veurà la llum.
Moncada va créixer a Mequinensa, va estudiar a Saragossa i als vint-i-cinc anys es va instal·lar a Barcelona amb la intenció de dedicar-se a les seves dues vocacions: la pintura i la literatura. L'any 1967 va entrar a treballar a l'editorial Montaner y Simón d'ajudant de Pere Calders, que el va animar a escriure en el català de la Franja i va prologar el seu primer llibre.
La seva literatura recrea des del principi la Mequinensa perduda sota les aigües del pantà de Riba-roja, a través d'un conjunt de títols que ajuden a dibuixar el gran tapís de la vida en un poble visitat per totes les cruències de la història, i gairebé per cap de les comoditats modernes, tret d'una presa que el va destruir.
Guardonats amb els grans premis catalans, els llibres de Moncada s'han traduït a una vintena de llengües i ara arriben reeditats de la mà del Club Editor. La seva editora, Maria Bohigas, subratlla la importància del vintè aniversari de la mort de l'autor, que marca l'existència d'una generació sencera de lectors que "ja no ha conviscut amb ell".
Per aquest motiu, des de fa tres anys, un dels reptes principals de l'editorial passa per "mobilitzar" a totes aquelles persones que no coneixen Moncada, però també a aquelles que només han llegit un dels seus títols. "Els convidem a explorar l'obra sencera de l'autor", sosté, "perquè es tracta d'un escriptor molt destacat que va decidir posar la seva vida al servei literari".
Bohigas també remarca que Moncada va ser un autor molt "contemporani", que va aconseguir arribar a un gran nombre de lectors, a través de múltiples traduccions, "un fet molt inusual en aquella època". Pel que fa a la darrera novel·la reeditada ara, recorda que mostra la seva faceta d'escriptor "nascut completament a partir del lloc d'on ha vingut al món", que li va permetre articular un "microcosmos complet i complex".
En la mateixa línia s'expressa Artur Garcia – autor d'un dels postfacis de 'Camí de sirga' -, que descriu Moncada com un autor "sòlid i exigent" que partint de testimonis reals, va aconseguir crear tot un univers de la mà de la seva "imaginació". "Va ser un escriptor seriós, del qual ara es podrà veure ara la forma de treballar, a través d'aquests documents que mostren com va plantejava l'obra d'una forma pautada i preparada, amb uns capítols ben pensats", insisteix.
Amb la publicació de 'Camí de sirga', Club Editor compta en l'actualitat amb un total de quatre títols de l'escriptor, juntament amb 'El cafè de la granota', 'Històries de la mà esquerra' i 'Estremida memòria'. De cara als pròxims anys es reeditaran 'Calaveres atònites' i 'La galeria de les estàtues'. La gran novetat, però, serà la publicació de 'Dante S.A.', un títol inacabat que l'autor no volia mostrar.
Garcia i Bohigues expliquen que finalment sí que veurà la llum, però sense plantejar-se com una "novel·la nova", sinó més aviat com un "testimoni del procés d'escriptor". A més, en tot moment quedarà clar que es tracta d'un títol que no es va acabar de concloure.
Aquest procés editorial es complementarà amb un seguit d'activitats que tindran lloc arreu del territori català. Batejades com 'sirgades', es faran unes cites que convidaran diverses persones a llegir passatges de l'obra de Moncada. Mequinensa, Amposta, Tortosa, Lleida, Reus, Girona o l'Escala, seran algunes de les localitats on s'han programat.
Segons Marc Montull, del Club Editor, es tracta d'una proposta que els llibreters han rebut amb entusiasme. "No teníem clar si voldrien, però ens han agafat el guant sense dubtar", conclou, "aquests actes ens permetran celebrar l'obra de l'escriptor per tot Catalunya i demostrar que en l'actualitat és un autor popular i estimat".
